DC high-schooler wins national Doodle for Google competition with portrait of ‘super chaotic’ family dinners