MLB owners have formally proposed a salary cap to players for the first time since baseball’s 1994-95 strike