European Union and Mercosur sign major deal to create one of world’s biggest free trade zones after 25 years of talks