Credit: AP/Ben Margot International students have returned to US colleges, fueled by a surge from India