Credit: Getty Images/iStockphoto/diane39 Schools say dress codes promote discipline. But many Black students see traces of racism