This DC neighborhood had feline assistance for their rodent problem. Now, its ‘working cat’ has been taken