More military personnel head to the US-Mexico border as officials describe an increase in migrant crossings