A Black softball player says she was forced to cut off her hair beads at a game. Her family wants to change the rule they say is discriminatory