Someone anonymously donated a pair of rare Air Jordans to a homeless shelter. The shoes turned out to be worth thousands