Timothée Chalamet raps about his ‘baby face’ in ‘SNL’ monologue with help from ever-ageless Kenan Thompson