‘The jail has become Arlington’s mental health hospital’: Latest inmate death sparks calls for change