Backlash continues against Elon Musk’s role with DOGE as demonstrations at Tesla showrooms enter fifth week