Award in Ruth Bader Ginsburg’s name given to Elon Musk and Rupert Murdoch is a ‘desecration’ of her memory, son says