Consumer Reports says Lunchables ‘should not be allowed on menu’ for schools, petitions USDA for removal