The Israel-Hamas war is driving a surge in US hate crimes. These Jewish Americans say it’s changing the way they live