MCPS superintendent pledges to ‘root out’ failures amid concerns over sexual harassment investigation