Credit: AP/Gregorio Borgia The travertine quarries that built ancient Rome are carving rock for a new generation of temples