Credit: WTOP/Neal Augenstein From Dischord Records to Art Truck, Arlington hones cutting-edge arts trek