‘Every day, I feel really sad’: Migrant children still in temporary sites for prolonged periods, attorneys say