Credit: AP/Niko Tavernise Review: ‘West Side Story’ snaps back for new generation in first Spielberg musical