Credit: AP/Patrick Semansky Spotify paid $9 billion in royalties in 2023. Here’s what fueled the growth