After winning Olympic gold with Team USA, Ashburn, Va. native Emily Fox wants more success with Arsenal