With cases surging, Va. health officials say contact tracers can no longer reach all COVID-19 patients