Credit: Courtesy Montgomery College Female students had to remove shirts in class at Montgomery College, federal investigation finds