Young man who was accidentally invited to ‘grandma’s’ Thanksgiving as a teen celebrates 6th year of dinner together