‘There was nobody looking over their shoulder’: Inspectors faulted for falling debris at Red Line station