Virginia’s Democratic attorney general says he wore blackface at a college party in 1980, deepening state scandal