Virginia lieutenant governor says he was treated like George Floyd or Emmett Till when told to resign over sexual assault allegations