‘One day is too many’ to be without a home: System of bureaucracy keeps DC mother waiting for 6 months