Aviation experts liken flying near Reagan National to ‘very large ballet’ where every move must be precise