Former White House chef and Obama employee found dead at Martha’s Vineyard pond after falling while paddleboarding, police say