Lynn Whitfield reflects on career from ‘Eve’s Bayou’ to ‘Greenleaf’ ahead of Prince George’s Film Festival