Billy Porter reflects on ‘Pose,’ ‘Kinky Boots’ ahead of ‘Black Mona Lisa’ tour at DC’s Warner Theatre