Fired executive sues Alexandria-based United Way, says brass retaliated after she reported sexual harassment