Loudoun Co. top prosecutor, sheriff call for better inter-office communication following man’s improper release