Credit: AP/Noah Berger X’s new feature raises questions about the foreign origins of some popular US political accounts