Defense challenges 'catfishing' theory in Herndon au pair murder case, claims detectives were silenced