Credit: WTOP/Dave Dildine With limited parking, thousands of workers return in-person at Washington Navy Yard