Indicted former registrar, struggling to raise funds for a lawyer, appears in Prince William County court