Sepsis remains a relatively unknown condition, despite killing more than 300,000 Americans every year