Credit: Courtesy Smithsonian Institution New Smithsonian show highlights the man who captured Hollywood’s Golden Era