Credit: Getty Images/iStockphoto/Crystal Alatorre DC-area housing is expensive but doesn’t crack nation’s top 10