Credit: AFP via Getty Images/SAUL LOEB Why DC-area housing market’s lack of inventory is feeding on itself