Credit: AP/Rick Bowmer Nevada tribe says coalitions, not lawsuits, will protect sacred sites as US advances energy agenda