Va. releases details of Beltway toll lane extension plans near Legion Bridge, cancel public meeting to discuss changes