Credit: WTOP/Megan Cloherty DC Water promises changes after criticism over handling of July boil-water order