Newly announced Ballston Quarter restaurants include Ted’s Bulletin, burger joint, coffee shop, seafood spot