Stowaways hiding in airplanes risk falling or freezing to death — but that doesn’t stop them from trying