Senate panel advances Blanche’s nomination for attorney general after deal with GOP holdouts over Trump IRS settlement