Credit: WTOP/Megan Cloherty DC’s troubled crime lab likely won’t be cleared to analyze evidence again until 2024